1 00:00:05,820 --> 00:00:08,520 Press down hard on the gas 2 00:00:08,590 --> 00:00:12,460 That's right, there's no compromise 3 00:00:12,530 --> 00:00:16,520 We'll slip through the night 4 00:00:16,860 --> 00:00:19,350 At the final moment push hard 5 00:00:19,430 --> 00:00:23,490 That's right, all the way to zero, 6 00:00:23,570 --> 00:00:27,530 Until we wipe away the days 7 00:00:29,010 --> 00:00:33,740 Gently open your heart 8 00:00:34,450 --> 00:00:37,420 If you pull it close to you 9 00:00:39,850 --> 00:00:41,950 It will reach you, without a doubt 10 00:00:42,690 --> 00:00:43,990 It will come, closer 11 00:00:44,320 --> 00:00:46,880 Now 12 00:00:54,940 --> 00:01:00,310 We're speeding through life, squeezing it for all of its worth 13 00:01:00,510 --> 00:01:01,670 Our feet are tied 14 00:01:01,740 --> 00:01:05,540 But we still keep going farther 15 00:01:05,880 --> 00:01:11,080 Even if I take it back, and grasp it 16 00:01:11,350 --> 00:01:12,680 If you're not the one 17 00:01:12,750 --> 00:01:14,150 There will be no meaning 18 00:01:14,220 --> 00:01:20,490 And so we'll go far off into the distance. 19 00:01:38,260 --> 00:01:43,590 Akamaru Trembles. Gaara's Cruel Strength! 20 00:01:56,040 --> 00:01:57,010 That guy...? 21 00:01:57,640 --> 00:01:58,670 Everyone hide! 22 00:01:58,740 --> 00:02:00,440 No, lie low quick! 23 00:02:01,150 --> 00:02:02,940 W Where is that guy? 24 00:02:04,450 --> 00:02:05,440 Naruto... 25 00:02:06,220 --> 00:02:09,950 That fool, he finally woke up. 26 00:02:14,160 --> 00:02:16,590 You are quite one of a kind. 27 00:02:17,200 --> 00:02:19,790 Actually, you are getting on my nerves. 28 00:02:27,740 --> 00:02:29,100 Sakura! 29 00:02:29,640 --> 00:02:31,900 - What? - Y Y Your! 30 00:02:32,240 --> 00:02:34,580 Sakura... your hair! 31 00:02:34,780 --> 00:02:36,970 Oh! This? 32 00:02:39,120 --> 00:02:42,210 I'm changing my image, changing my image! 33 00:02:45,520 --> 00:02:48,120 I like it better long but, 34 00:02:48,430 --> 00:02:50,890 when I move around in a forest like this, 35 00:02:50,960 --> 00:02:52,660 it gets in the way if it's long. 36 00:02:55,700 --> 00:02:56,890 By the way... 37 00:02:57,170 --> 00:03:00,500 why are you guys here?! 38 00:03:00,870 --> 00:03:05,210 Hah... It's such a pain to explain it to you. 39 00:03:05,880 --> 00:03:07,970 Everybody helped out. 40 00:03:08,310 --> 00:03:08,970 Huh? 41 00:03:10,920 --> 00:03:12,970 Sakura's putting on a show of bravado... 42 00:03:16,090 --> 00:03:17,780 I'll take care of him from here. 43 00:03:18,390 --> 00:03:20,320 Ah... Okay... 44 00:03:20,860 --> 00:03:23,450 Keep it together! Lee! 45 00:03:27,300 --> 00:03:31,000 Oh? Tenten, why are you here? 46 00:03:31,200 --> 00:03:32,530 I came to help. 47 00:03:33,400 --> 00:03:34,230 Huh? 48 00:03:34,840 --> 00:03:36,740 Those guys, where's the Sound Village Ninjas? 49 00:03:37,170 --> 00:03:39,400 A kid named Sasuke drove them away! 50 00:03:40,910 --> 00:03:41,880 Really... 51 00:03:42,980 --> 00:03:45,640 Why did you hastily decide to act on your own?! 52 00:03:46,180 --> 00:03:47,740 Besides, you really got beaten up! 53 00:03:49,050 --> 00:03:53,390 S Sakura was in danger. So as a man, I... 54 00:03:54,490 --> 00:03:55,550 You're kidding! 55 00:03:55,790 --> 00:03:59,060 If it were Lee alone, he wouldn't have lost to those guys. 56 00:03:59,860 --> 00:04:01,860 You're really stupid. 57 00:04:04,070 --> 00:04:06,260 I can't argue with that. 58 00:04:06,670 --> 00:04:09,660 You, Bushy Brow! 59 00:04:10,170 --> 00:04:11,270 Naruto! 60 00:04:11,440 --> 00:04:15,110 Don't say rude things to Lee! 61 00:04:17,580 --> 00:04:18,670 What in the world... 62 00:04:18,750 --> 00:04:21,510 happened while I was asleep? 63 00:04:23,220 --> 00:04:26,490 That Naruto, he's completely out of the loop. 64 00:04:26,960 --> 00:04:31,160 He's not the type to be the protagonist of a story, certainly not. 65 00:04:34,900 --> 00:04:35,760 Lee... 66 00:04:37,170 --> 00:04:38,000 Thank you. 67 00:04:39,740 --> 00:04:42,900 Because of you, I was able to wake up. 68 00:04:43,710 --> 00:04:45,940 I feel like I've gotten a little stronger! 69 00:04:50,680 --> 00:04:51,770 Sakura... 70 00:04:52,950 --> 00:04:57,320 It looks like my efforts weren't enough! 71 00:04:58,320 --> 00:05:02,780 Sasuke... Just what you'd expect from the Uchiha clan. 72 00:05:03,290 --> 00:05:05,090 To chase off the Sound Village Ninjas, 73 00:05:05,230 --> 00:05:08,430 just as I thought, you possess amazing strength. 74 00:05:09,000 --> 00:05:11,060 I was beaten to a pulp. 75 00:05:11,300 --> 00:05:14,790 What?! He was beaten to a pulp?! 76 00:05:15,840 --> 00:05:17,330 What's he talking about? 77 00:05:17,610 --> 00:05:20,170 Were those guys really that strong? 78 00:05:21,480 --> 00:05:22,310 Sakura! 79 00:05:23,250 --> 00:05:25,580 The Lotus of Leaf Village blooms twice. 80 00:05:25,680 --> 00:05:26,340 Huh? 81 00:05:27,120 --> 00:05:30,820 When we meet again, I will have become a stronger man. 82 00:05:32,090 --> 00:05:32,990 I pledge it. 83 00:05:35,830 --> 00:05:36,590 Okay. 84 00:05:39,360 --> 00:05:40,520 Hey Sakura! 85 00:05:41,100 --> 00:05:42,330 Come here, come here! 86 00:05:42,730 --> 00:05:45,000 Your hair! I'll fix it for you! 87 00:05:46,940 --> 00:05:48,100 That'd be great. 88 00:05:54,250 --> 00:05:56,300 You are really sneaky. 89 00:05:56,480 --> 00:05:59,310 Hugging him like that, you little billboard brow. 90 00:05:59,420 --> 00:06:03,750 It's called first come first served, Miss Ino pig. 91 00:06:10,090 --> 00:06:12,650 Sasuke... Uchiha. 92 00:06:17,600 --> 00:06:20,470 At any rate... he's a strong opponent. 93 00:06:23,740 --> 00:06:25,400 Are you okay, Akamaru? 94 00:06:28,210 --> 00:06:29,470 Is he still shaking? 95 00:06:30,410 --> 00:06:32,140 It's already been half a day. 96 00:06:33,480 --> 00:06:34,380 Akamaru... 97 00:06:35,290 --> 00:06:39,190 I don't blame him, it's because he saw that thing... 98 00:06:43,160 --> 00:06:45,360 After all, brains are most important in survival! 99 00:06:45,430 --> 00:06:47,120 Right. Akamaru? 100 00:06:48,870 --> 00:06:50,560 Lucky for us, 101 00:06:50,630 --> 00:06:53,230 the guys who got caught in the trap had an earth scroll! 102 00:06:53,340 --> 00:06:56,330 We'll be the first to the tower at this rate! 103 00:06:56,870 --> 00:07:00,400 Don't get carried away. That's dangerous. 104 00:07:01,250 --> 00:07:05,050 No matter how small a bug it is, it has to guard itself at all times. 105 00:07:05,720 --> 00:07:08,080 We have to pay attention to avoid coming across any enemies... 106 00:07:09,150 --> 00:07:10,180 This is safety. 107 00:07:10,420 --> 00:07:12,220 I know that! 108 00:07:12,290 --> 00:07:16,520 As always, you're speaking in a way that's difficult to understand, bug-nerd. 109 00:07:17,730 --> 00:07:21,460 Um... B But... What Shino said... 110 00:07:21,530 --> 00:07:22,970 He has a point. 111 00:07:23,430 --> 00:07:25,490 I know! C'mon. 112 00:07:26,770 --> 00:07:27,900 Naruto... 113 00:07:28,340 --> 00:07:29,770 I hope nothing's happened to him... 114 00:07:32,580 --> 00:07:33,980 Hey you two, stop. 115 00:07:36,450 --> 00:07:39,540 We're being careful not to come across enemy, right? 116 00:07:40,150 --> 00:07:41,480 Then Hinata! 117 00:07:42,150 --> 00:07:44,920 Can you see 1 kilometer in that direction? 118 00:07:46,360 --> 00:07:48,920 Yep... I'll have a look. Byakugan! 119 00:07:55,730 --> 00:07:57,330 T There's someone there. 120 00:08:00,910 --> 00:08:04,270 Evidently there are... 6 people... 121 00:08:04,710 --> 00:08:06,900 Okay! Let's go look! 122 00:08:07,210 --> 00:08:08,010 Huh? 123 00:08:08,380 --> 00:08:12,040 Kiba! What are you saying? We're not doing that. 124 00:08:12,350 --> 00:08:14,250 The Proctor told us to bring 125 00:08:14,320 --> 00:08:16,790 one of each "Heaven" and "Earth" scroll in a pair. 126 00:08:17,420 --> 00:08:19,980 He didn't say not to take more than that. 127 00:08:20,660 --> 00:08:26,860 If we take more, that means some other teams will be left out. 128 00:08:27,500 --> 00:08:28,900 B But... 129 00:08:29,200 --> 00:08:31,290 We'll just see what's going on at first... 130 00:08:31,370 --> 00:08:34,170 If it looks too dangerous, we won't battle for no reason. 131 00:08:34,240 --> 00:08:35,470 - Let's go! - Oh! 132 00:08:36,570 --> 00:08:39,240 He's an irritating type, that one. 133 00:08:47,180 --> 00:08:49,150 What's up, Akamaru? 134 00:08:50,020 --> 00:08:52,280 What happened? You stopped suddenly. 135 00:08:55,260 --> 00:08:57,390 Akamaru suddenly got frightened. 136 00:08:57,860 --> 00:08:59,350 W Why is that? 137 00:09:00,030 --> 00:09:04,430 Akamaru can sniff out the level of enemy's Chakra and tell his strength. 138 00:09:05,070 --> 00:09:07,660 But this is the first time I've seen him this scared. 139 00:09:08,770 --> 00:09:12,610 The people going at it up ahead aren't ordinary guys... 140 00:09:17,380 --> 00:09:21,910 Sand V illage kids coming to challenge us forthright. 141 00:09:22,350 --> 00:09:23,790 It's foolish. 142 00:09:34,470 --> 00:09:39,130 What's that little guy thinking to get involved with those guys?! 143 00:09:43,540 --> 00:09:45,130 W What is Akamaru saying? 144 00:09:45,280 --> 00:09:48,580 He's saying that big guy is dangerous. 145 00:09:51,320 --> 00:09:53,840 T They certainly look like bad news... 146 00:09:54,320 --> 00:09:55,620 They seem really strong. 147 00:09:56,190 --> 00:09:59,850 Hey, kids, you should pick your opponents... 148 00:10:00,560 --> 00:10:02,250 You're all going to die. 149 00:10:02,530 --> 00:10:04,050 That's enough of you. 150 00:10:04,630 --> 00:10:08,120 Let's do this quickly... old chap from Hidden Rain Village. 151 00:10:09,700 --> 00:10:13,160 Which scroll do those guys have... 152 00:10:14,200 --> 00:10:15,030 Hey Gaara! 153 00:10:15,810 --> 00:10:17,400 Doesn't it make sense to follow them 154 00:10:17,470 --> 00:10:19,640 and gather information before hunting them? 155 00:10:20,180 --> 00:10:23,670 If they have the same type of scroll there's no need to fight. 156 00:10:24,080 --> 00:10:25,110 Unnecessary battles are... 157 00:10:25,180 --> 00:10:26,440 It doesn't matter. 158 00:10:27,850 --> 00:10:31,310 If their eyes meet with mine... I'll kill them all. 159 00:10:33,820 --> 00:10:37,590 That's why I don't want to be with this guy. 160 00:10:39,200 --> 00:10:42,130 Well, let's do it. Quickly! 161 00:10:48,110 --> 00:10:49,160 Die, kid! 162 00:10:49,410 --> 00:10:51,600 Ninja Art: Senbon Rainstorm! 163 00:10:54,710 --> 00:10:55,800 Hidden Senbons! 164 00:11:02,450 --> 00:11:05,320 Up down right left, there is no dead spot in this Jutsu. 165 00:11:05,690 --> 00:11:08,820 In addition, all the Senbons are controlled by my Chakra 166 00:11:08,890 --> 00:11:10,920 and attack on the intended prey! 167 00:11:15,730 --> 00:11:16,790 Too easy. 168 00:11:25,210 --> 00:11:26,470 Is that all? 169 00:11:27,010 --> 00:11:28,100 I It can't be?! 170 00:11:28,350 --> 00:11:29,470 Not even one? 171 00:11:29,550 --> 00:11:32,210 No wounds? Ridiculous! 172 00:11:37,090 --> 00:11:38,820 Senbon Rainstorm, huh? 173 00:11:39,960 --> 00:11:43,760 Well, I'll make it rain blood. 174 00:11:52,950 --> 00:11:55,150 What a giant Chakra. 175 00:11:55,720 --> 00:11:58,090 And, that sand... 176 00:11:59,030 --> 00:12:00,760 It smells terrible. 177 00:12:01,960 --> 00:12:02,990 Smell? 178 00:12:05,930 --> 00:12:07,930 A strong smell of blood... 179 00:12:10,000 --> 00:12:11,470 Wall of sand? 180 00:12:12,140 --> 00:12:16,010 That's right. An absolute defense by sand! 181 00:12:16,880 --> 00:12:18,970 He manipulates sand inside a gourd and 182 00:12:19,050 --> 00:12:20,880 hardens it with magnified Chakra. 183 00:12:21,320 --> 00:12:23,340 It defends the circumference of Gaara's body. 184 00:12:23,420 --> 00:12:25,750 It's a Jutsu that only he can get away with... 185 00:12:26,450 --> 00:12:28,850 Furthermore, it's somehow always automatically done 186 00:12:28,920 --> 00:12:30,910 without Gaara's intentions. 187 00:12:31,960 --> 00:12:36,090 Which means that all attacks in front of Gaara fade into nothing. 188 00:12:37,770 --> 00:12:38,730 That little... 189 00:12:39,030 --> 00:12:42,260 You guys can't defeat our Gaara. 190 00:12:43,170 --> 00:12:44,900 Don't underestimate me! 191 00:12:50,980 --> 00:12:52,570 This guy's a goner... 192 00:12:53,150 --> 00:12:55,170 That's what you get for rebelling against Gaara... 193 00:12:56,620 --> 00:12:58,520 Sand Coffin! 194 00:13:08,760 --> 00:13:10,090 I can't move... 195 00:13:16,200 --> 00:13:18,260 T This won't! 196 00:13:22,710 --> 00:13:26,340 I can cover your loud mouth and kill you. 197 00:13:33,390 --> 00:13:35,580 But that's too pathetic. 198 00:14:01,050 --> 00:14:02,540 Sand Burial! 199 00:14:15,300 --> 00:14:17,060 There's no pain. 200 00:14:17,500 --> 00:14:20,960 I knocked him even harder than was necessary. 201 00:14:21,600 --> 00:14:25,630 The bloody tears of a corpse merge with vast sinking sand 202 00:14:26,110 --> 00:14:29,370 and provide more power to the demon of war. 203 00:14:31,280 --> 00:14:32,770 T The scroll. 204 00:14:33,150 --> 00:14:34,550 We'll give it to you! 205 00:14:36,150 --> 00:14:38,580 Please! Let us go! 206 00:14:45,160 --> 00:14:46,490 No-o-o-! 207 00:14:55,500 --> 00:14:56,660 T This is bad. 208 00:14:56,970 --> 00:15:00,200 Let's escape quickly! If he finds us he'll kill us! 209 00:15:04,580 --> 00:15:06,550 Luckily it is a Heaven scroll. 210 00:15:07,180 --> 00:15:09,620 Okay! Let's go to the tower. 211 00:15:09,850 --> 00:15:10,880 Shut up. 212 00:15:12,050 --> 00:15:14,890 It's still... not enough for me! 213 00:15:16,960 --> 00:15:19,830 U Uh oh! Did he notice us?! 214 00:15:21,130 --> 00:15:23,120 Let's quit... Gaara. 215 00:15:25,430 --> 00:15:27,800 Are you scared, coward? 216 00:15:29,200 --> 00:15:35,270 Gaara! It's certainly no problem for you, but it's too dangerous for us! 217 00:15:35,740 --> 00:15:37,730 One set of scrolls is good. 218 00:15:38,310 --> 00:15:39,640 More than this is... 219 00:15:42,020 --> 00:15:44,680 Lame people don't give directions to me. 220 00:15:47,960 --> 00:15:49,180 That's enough! 221 00:15:49,790 --> 00:15:52,620 How about if you sometimes listen to what your big brother has to say?! 222 00:15:53,460 --> 00:15:56,590 I've never thought of you as my siblings. 223 00:15:57,230 --> 00:16:00,130 If you get in my way... I'll kill you. 224 00:16:06,970 --> 00:16:09,770 G Gaara cut it out! Please. 225 00:16:10,080 --> 00:16:12,410 Don't say something so cold. 226 00:16:12,850 --> 00:16:16,370 As a favor to your sister... Okay?! 227 00:16:39,840 --> 00:16:40,770 Gaara! 228 00:16:50,180 --> 00:16:51,710 Fine. 229 00:17:07,970 --> 00:17:10,060 That's why I hate brats. 230 00:17:17,550 --> 00:17:20,410 What? So that's it Akamaru? 231 00:17:20,850 --> 00:17:23,280 C'mon, you should have said something sooner. 232 00:17:29,420 --> 00:17:30,580 Nobody's here? 233 00:17:31,490 --> 00:17:34,360 Heh heh! We're the first?! 234 00:17:34,700 --> 00:17:37,290 No, I sensed someone a little while ago. 235 00:17:38,400 --> 00:17:40,560 More importantly, is Akamaru okay? 236 00:17:41,040 --> 00:17:43,400 He's been scared ever since then. 237 00:17:44,510 --> 00:17:47,370 Now that you mention it, what did Akamaru say before? 238 00:17:47,810 --> 00:17:51,110 Oh... Akamaru said that it was dangerous 239 00:17:51,180 --> 00:17:54,210 because that sand squirt would kill that big guy. 240 00:17:54,780 --> 00:17:57,840 Sheesh! Just like I thought, there's no other place to go! 241 00:17:58,620 --> 00:18:00,550 They've already made us wait for half a day! 242 00:18:01,220 --> 00:18:02,810 How much longer do we have to wait? 243 00:18:21,180 --> 00:18:24,240 Anyway. That Sand Village squirt... 244 00:18:24,650 --> 00:18:27,770 I don't know what he is but, that guy... 245 00:18:27,980 --> 00:18:29,380 He's too dangerous. 246 00:18:37,430 --> 00:18:41,990 It's becoming a real disaster, but we can't cancel this test. 247 00:18:42,700 --> 00:18:43,990 What do you mean? 248 00:18:44,500 --> 00:18:45,330 Excuse me! 249 00:18:46,000 --> 00:18:48,940 What is it?! We're talking about something important! 250 00:18:49,870 --> 00:18:50,670 Excuse me. 251 00:18:50,740 --> 00:18:51,760 But... Uh... 252 00:18:51,840 --> 00:18:52,830 Please take a look at this! 253 00:18:53,440 --> 00:18:54,530 The video? 254 00:18:58,910 --> 00:19:02,580 Ready? Here! Look at the time! 255 00:19:11,030 --> 00:19:11,990 T This is... 256 00:19:12,560 --> 00:19:14,150 It's a recording inside the tower, 257 00:19:14,230 --> 00:19:18,890 one hour and thirty seven minutes after the start of the second test! 258 00:19:20,430 --> 00:19:24,340 Three Ninja from Hidden Sand Village broke through the second test. 259 00:19:28,140 --> 00:19:29,510 This can't be! 260 00:19:29,840 --> 00:19:31,870 In a mere ninety seven minutes... 261 00:19:33,310 --> 00:19:35,210 This has never happened! 262 00:19:36,450 --> 00:19:37,780 This is an anomaly. 263 00:19:38,420 --> 00:19:40,480 Those guys are not Genin level. 264 00:19:41,120 --> 00:19:44,920 They've rewritten the fastest time by four hours... 265 00:19:46,730 --> 00:19:48,060 It's not just that. 266 00:19:49,100 --> 00:19:50,430 What do you mean? 267 00:19:51,400 --> 00:19:54,860 It's 10 kilometers from the test entrances to the tower. 268 00:19:55,200 --> 00:19:58,660 Ferocious animals, poisonous insects, the rugged forest road... 269 00:19:59,140 --> 00:20:02,200 As if those were not there... 270 00:20:03,510 --> 00:20:05,710 Especially the brown haired kid right in front... 271 00:20:06,780 --> 00:20:08,040 What about him? 272 00:20:08,450 --> 00:20:09,540 You don't notice? 273 00:20:15,560 --> 00:20:18,350 I see. This is quite a surprise. 274 00:20:19,390 --> 00:20:22,360 What about him is so? 275 00:20:23,100 --> 00:20:25,500 Look closely at his body. 276 00:20:35,310 --> 00:20:36,140 I see. 277 00:20:36,810 --> 00:20:38,510 He doesn't have a single scratch. 278 00:20:38,880 --> 00:20:42,940 What's worse, there's not a smudge of dirt on his clothing. 279 00:20:43,750 --> 00:20:45,240 Even I... 280 00:20:45,420 --> 00:20:48,320 No, any of the other Chunin... 281 00:20:48,720 --> 00:20:51,890 It's impossible for us to make it to this tower without a scratch. 282 00:20:52,560 --> 00:20:55,760 It's likely that it has something to do with his ability. 283 00:20:56,530 --> 00:20:59,330 After a long time, a dependable guy has appeared. 284 00:21:01,470 --> 00:21:03,030 Even though he's got evil eyes. 285 00:21:05,610 --> 00:21:10,350 Hey, can you hear it? 286 00:21:10,450 --> 00:21:18,550 The clear, blue sky goes on and on 287 00:21:19,630 --> 00:21:28,160 The ocean spans limitlessly 288 00:21:28,770 --> 00:21:36,470 Please keep that smile on your face forever 289 00:21:37,880 --> 00:21:43,410 Or else I'll cry 290 00:21:43,480 --> 00:21:47,250 You won't have to search around you 291 00:21:47,320 --> 00:21:50,880 It's all ok now. 292 00:21:51,360 --> 00:21:59,770 Everyone is inside this hand 293 00:22:00,170 --> 00:22:05,230 when you want to cry, and you want to run away 294 00:22:05,310 --> 00:22:09,710 When you forget what happiness is 295 00:22:09,880 --> 00:22:13,540 Just sing. 296 00:22:13,850 --> 00:22:18,950 Light is born, and darkness was born 297 00:22:19,090 --> 00:22:21,210 The two are one 298 00:22:21,320 --> 00:22:27,590 Harmonia, feel the telepathy 299 00:22:28,200 --> 00:22:33,190 Hey, can you hear it? 300 00:22:37,940 --> 00:22:39,110 - Please! - No! 301 00:22:39,110 --> 00:22:40,570 - Just a little bit. - No! 302 00:22:40,640 --> 00:22:42,770 - Really only a little bit. - No means no! 303 00:22:42,840 --> 00:22:45,330 I'll just look a little and put it back. 304 00:22:45,450 --> 00:22:47,940 Remember what the Proctors said, loser. 305 00:22:48,320 --> 00:22:50,110 When they say don't look, don't look, 306 00:22:50,180 --> 00:22:52,240 it just makes me want to look all the more! 307 00:22:52,390 --> 00:22:54,380 If you can look when you can, let's look! 308 00:22:54,450 --> 00:22:55,280 Naruto lost it! 309 00:22:55,360 --> 00:22:56,750 Sakura! Get a hold of Naruto! 310 00:22:56,990 --> 00:23:00,290 Next episode: "The Scroll's Secret: No Peeking Allowed 311 00:23:00,630 --> 00:23:02,320 I really want to look!